国际主流医学英语考试

1. OET（Occupational English Test）

   

   • 适用对象：针对医疗从业者（如医生、护士、药剂师）的英语水平测试，被英国、澳大利亚等英语国家医疗机构认可。
   • ：分听、说、读、写四部分，内容基于真实医疗场景（如病历撰写、医患对话）。
   • 优势：专业性强，通过率高，部分国家可替代雅思。

2. METS（Medical English Test System）

   • 适用对象：由中国国际人才交流协会开发，适合国内医护人员的英语能力评估。
   • ：分1-6级，涵盖医学词汇、文献阅读及临床沟通。
   • 优势：国内认可度高，部分医院职称评定参考。

3. USMLE（United States Medical Licensing Examination）英语要求

   

   • 适用对象：计划赴美执业的医学生或医生，需通过USMLE考试，其中英语能力是隐性要求（建议托福100+或雅思7.0+）。
   • 考试关联：虽非直接英语测试，但临床术语和病例分析需扎实的医学英语基础。

国内医学英语考试

1. 全国医学英语等级考试（METS）

   • 主办单位：国家卫生健康委人才交流服务中心。
   • 等级划分：1-4级，对应不同职业阶段（如METS-3适用于主治医师）。
   • 用途：职称晋升、海外进修参考。

2. CATTI医学翻译考试

   

   • 特色：中国翻译协会主办的翻译专业资格（水平）考试，设医学笔译/口译方向。
   • 适合人群：医学文献翻译、国际会议口译从业者。

如何选择考试？

• 目标导向：
  • 出国工作→选OET或USMLE相关英语测试。
  • 国内晋升→METS或CATTI医学翻译。
• 难度对比：OET＞METS＞CATTI（医学方向）。

备考资源推荐

1. 教材：
   • 《OET官方备考指南》
   • 《METS考试大纲及真题解析》
2. 在线课程：Coursera医学英语专项、MedSchool+的USMLE培训。
3. 词汇工具：App“医学英语词汇大全”、Dorland’s医学词典。

考试报名与有效期

• OET：每月一次考试，成绩两年有效。
• METS：每年6月/12月考试，长期有效。
• USMLE：需通过ECFMG认证，无明确英语成绩有效期。

引用说明：本文参考了OET官网、国家卫生健康委考试中心公告及《中国医学英语教学与研究》期刊数据。