初试科目及总分
初试为国家统一命题，总分500分,科目如下：
-
思想政治理论（100分）
- 马克思主义基本原理、时事政治等。
- 分值占比：20%。
-
翻译硕士英语（100分）
- 词汇、语法、阅读理解、写作等英语基础能力。
- 分值占比：20%。
-
英语翻译基础（150分）
- 词条翻译（中英互译）、段落翻译（如文学、商务文本）。
- 分值占比：30%，重点考察实战翻译能力。
-
汉语写作与百科知识（150分）
- 百科选择题（50分）、应用文写作（40分）、议论文（60分）。
- 分值占比：30%，注重知识广度与语言表达。
复试科目及总分
复试由各院校自主命题，总分通常为100-200分，常见考核形式：
- 笔试：专业翻译（如视译、听译）或专题写作。
- 面试：即兴演讲、翻译理论问答、综合素质评估。
- 部分院校：加试第二外语或计算机辅助翻译（CAT）操作。
注意：复试成绩权重一般为30%-50%,需结合初试成绩计算总排名。
特殊说明
- 院校差异
部分高校（如北外、上外）可能调整科目分值或增设特色考试（如语言学基础）。 - 分数线要求
- 国家线：初试总分需达到当年A类/B类地区最低标准（如2023年A类线为350分）。
- 院校线：热门院校（如广外）可能自划高分线（380+）。
备考建议
- 重点突破：英语翻译基础（150分）和百科知识（150分）占总分60%，需针对性训练。
- 真题导向：研究目标院校历年真题，熟悉题型和命题风格。
- 复试准备：提前模拟面试，积累翻译理论及行业热点案例。
引用说明：本文参考教育部《全国翻译硕士专业学位教育指导委员会考试大纲》及多所高校MTI招生简章，数据更新至2023年,具体分值以报考院校最新通知为准。
