宁波大学MTI项目简介
宁波大学（简称“宁大”）是浙江省重点建设高校，其MTI（翻译硕士）专业依托外国语学院优质资源，培养应用型高端翻译人才，项目分英语笔译和英语口译两个方向，学制2.5年，注重实践与理论结合,拥有CATTI考点资质及校企合作基地。
考试科目与分值解析
-
初试科目
- 101思想政治理论（100分）：全国统考，参考教育部大纲。
- 211翻译硕士英语（100分）：考察英语基础，题型包括词汇语法、阅读理解、写作等。
- 357英语翻译基础（150分）：重点考核翻译能力，含词条翻译（中英互译）及篇章翻译。
- 448汉语写作与百科知识（150分）：涵盖中外文化、时政、应用文写作等。
-
- 笔试：专业翻译（侧重实践）。
- 面试：视译、交替传译（口译方向）及综合素质问答。
备考策略与推荐资料
翻译硕士英语（211）
- 词汇语法：专八词汇+《如鱼得水记单词》。
- 阅读：专八真题+《星火英语专八阅读》。
- 写作：积累模板，推荐《英语专业八级考试精品范文100篇》。
英语翻译基础（357）
- 词条翻译：关注年度热词（如China Daily、卢敏热词）。
- 篇章翻译：练习《张培基英译散文选》+政府工作报告双语版。
百科知识（448）
- 选择题：覆盖中外历史、文学、科技，推荐《不可不知的2000个文化常识》。
- 应用文写作：掌握通知、报告等格式，参考《应用文写作大全》。
历年录取数据参考（2020-2023）
| 年份 | 报考人数 | 录取人数 | 复试线（总分） |
|---|---|---|---|
| 2023 | 320+ | 45 | 365 |
| 2022 | 290+ | 42 | 360 |
| 2021 | 260+ | 40 | 355 |
注：报录比约7:1，复试淘汰率约30%。
就业前景与校友反馈
-
就业方向
- 政府外事部门（如浙江省外办）、跨国企业（宁波舟山港、吉利控股）。
- 高校教师、自由译员（CATTI二级持证者薪资可达15-30K/月）。
-
校友评价
“宁大MTI课程实践性强，导师资源丰富，多次推荐参与国际会议翻译实习。”——2021级口译方向毕业生
常见问题解答
Q：非英语专业能否报考？
A：可以，但需通过专八或CATTI三级等证明语言能力。
Q：是否有调剂名额？
A：近年一志愿满额，调剂机会较少，建议一志愿报考。
参考资料
- 宁波大学研究生院官网招生简章（2024）
- CATTI官方教材（2023版）
- 教育部《翻译硕士专业学位指导性培养方案》
本文数据更新至2023年10月，请以官网最新通知为准。
