国内主流口译考试科目
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）
CATTI是国内权威的翻译资格认证,口译考试分为三个级别（三级、二级、一级），科目包括：
- 综合能力：测试听力理解、信息抓取、语言基础（如词汇、语法）。
- 口译实务：
- 交替传译（二级/三级）：中英互译，涉及政治、经济、文化等领域。
- 同声传译（一级）：仅限英语，要求即时翻译高难度会议内容。
注：一级考试需先通过二级，且增设《评审》环节（提交工作业绩）。
上海外语口译证书考试（SIA）
分中级和高级,科目如下：
- 中级口译：
- 笔试：听力、阅读、翻译（英译汉/汉译英）。
- 口试：短文朗读、话题阐述、对话翻译。
- 高级口译：
- 笔试：听力（含笔记填空）、阅读、翻译。
- 口试：会议口译（交替传译为主）。
国际主流口译考试科目
欧盟口译认证（EU Interpretation Accreditation）
针对会议口译员,分A/B/C三级（A为最高），考试科目包括：
- 交替传译：英法德等欧盟语言互译，主题涵盖法律、科技等。
- 同声传译：模拟国际会议场景，考察即时反应能力。
- 视译（Sight Translation）：现场翻译书面文件。
美国翻译协会（ATA）口译认证
侧重法律、医疗等专业领域，科目为：
- 对话口译（如法庭、医院场景）。
- 连续口译（演讲或会议片段）。
考试科目共性及备考建议
- 语言基础：所有考试均要求双语熟练，需强化听力、速记、术语积累。
- 专业领域：政治、经济、科技等高频主题需重点准备。
- 实战模拟：通过模拟会议、真题训练提升临场反应。
如何选择考试？
- 国内就业：优先CATTI或SIA（企业认可度高）。
- 国际发展：考虑EU或ATA认证（尤其法律/医疗领域）。
引用说明：
本文参考CATTI官网、欧盟口译司考试大纲及ATA官方文件，结合行业常见备考经验整理。
