项目概况与招生方向
-
院校实力
中山大学外国语学院拥有外国语言文学一级学科博士点，MTI专业依托雄厚的师资力量（含资深口译专家、联合国签约译员等）与产学研结合模式，注重实践能力培养。
合作资源：与广交会、深圳文博会等国际展会长期合作，提供实习机会。
-
招生方向
- 英语笔译：侧重文学、商务、科技翻译。
- 英语口译：涵盖交替传译、同声传译等高强度训练。
（注：具体方向以当年招生简章为准，可能增设小语种MTI。）
报考信息与流程
- 报名时间：每年10月（中国研究生招生网统一报名）。
- 考试时间：12月底全国统考初试，次年3-4月复试。
- 学制与学费：2年制，学费约2.8万元/年（参考2023年标准）。
- 报考条件：
- 本科及以上学历（不限专业，但需外语基础）。
- 同等学力考生需通过加试。
与分值
初试科目
| 科目 | 分值 | 考察重点 |
|---|---|---|
| 101思想政治理论 | 100 | 国家统一命题，需关注时政热点。 |
| 211翻译硕士英语 | 100 | 词汇、语法、阅读、写作（如议论文）。 |
| 357英语翻译基础 | 150 | 词条翻译（中英互译）+ 篇章翻译。 |
| 448汉语写作与百科知识 | 150 | 中外文化、时政、应用文写作等。 |
真题示例（357科目）：
- 词条翻译：“碳中和”（carbon neutrality）、“粤港澳大湾区”（Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area）。
- 篇章翻译：近年倾向社科类文本，如政府工作报告节选。
复试环节
- 笔试：专业翻译（如视译、听译）。
- 面试：即兴演讲、问答（可能涉及翻译理论）。
- 加分项：CATTI证书、翻译实习经历。
备考策略与资源推荐
-
翻译基础提升
- 官方参考书：
- 《高级英汉翻译理论与实践》（叶子南）
- 《非文学翻译理论与实践》（李长栓）
- 热词积累：China Daily、卢敏热词。
- 官方参考书：
-
百科知识拓展
- 推荐《中国文化读本》（叶朗）、《自然科学史十二讲》（卢晓江）。
- 关注年度十大新闻事件（如人工智能、国际外交）。
-
真题利用
中山大学研究生院官网提供历年真题（部分），需重点分析出题风格。
中大MTI的核心优势
- 地理区位：广州作为国际商贸中心，实习机会丰富（如广交会、跨国企业）。
- 就业前景：毕业生就职于外交部、华为、腾讯等机构，平均起薪约15-20万/年（据2022年就业报告）。
- 国际交流：与英国利兹大学、美国蒙特雷国际研究院等合作交换项目。
常见问题解答
- Q：非英语专业能否报考？
A：可以，但需通过专业测试证明语言能力（如专八、CATTI二级）。 - Q：复试淘汰率高吗？
A：近年约1:1.5（初试高分仍需重视面试表现）。
引用说明：
- 招生数据来源于中山大学研究生院2023年招生简章。
- 就业信息参考中山大学外国语学院年度就业质量报告。
（本文持续更新，建议考生以官网最新通知为准。）
