考试简介

日语笔译考试（如CATTI、J.TEST等）是衡量考生日语翻译能力的重要认证，广泛适用于留学、就业、职称评定等领域，不同考试的主办方、等级划分及报考条件存在差异，需根据目标选择适合的考试。

主流考试及报考条件

CATTI（全国翻译专业资格水平考试）

主办单位：中国外文局、人社部
等级划分：

• 三级笔译：基础翻译能力
• 二级笔译：独立完成专业领域翻译
• 一级笔译：高水平翻译与审校能力

报考条件（2023年最新）：

• 三级/二级：无学历、年龄、专业限制，自由报考。
• 一级：需通过二级考试或取得翻译相关职称。
  特殊要求：
• 部分省份要求提供在读证明（如在校生报考）。
• 外籍人士需持有效身份证件报名。

J.TEST（实用日本语鉴定考试）

主办单位：日本语检定协会
等级划分：A-C级（中高级）、D-E级（初级）
报考条件：

• 无年龄、学历限制，适合留学、日企就业者。
• 需通过官网或授权机构报名。

日语专业考试（如N1/N2）

主办单位：日本国际交流基金会
关联性：N1/N2证书是笔译考试的基础能力证明，部分企业将其作为翻译岗位门槛。

通用报考要求

1. 语言能力：
   • 三级CATTI/J.TEST D-E级：需掌握N3及以上水平。
   • 二级CATTI/J.TEST A-C级：建议N2及以上，熟悉专业术语。
2. 报名材料：

   身份证/护照扫描件、电子照片、考试费（约200-600元）。

   

3. 考试时间：

   CATTI：每年6月、11月；J.TEST：单月考试（具体见官网）。

备考建议

1. 基础巩固：

   通过N1/N2考试，强化语法与词汇。

2. 专项训练：

   使用《日语笔译实务》等教材，练习政经、科技类文本。

3. 模拟实战：

   限时完成真题,关注中日文化差异表达。

常见问题

Q：非日语专业能否报考？
A：可以，CATTI、J.TEST均无专业限制。

Q：考试通过率如何？
A：CATTI三级通过率约15%-20%，二级约10%，需系统备考。

Q：证书有效期？
A：CATTI证书长期有效；J.TEST成绩2年内可用于留学申请。

权威参考

• CATTI官网
• J.TEST中国事务局
• 日本国际交流基金会《日语能力考试指南》

（注：报考条件可能调整，请以当年官方通知为准。）