翻硕（翻译硕士，MTI）考试是翻译专业研究生入学的重要选拔方式，主要考查考生的语言能力、翻译实践水平及跨文化交际能力，考试类型因招生单位不同而有所差异，但总体上可分为以下几类：
全国统考科目
翻硕考试通常包含两门全国统一命题科目：
- 思想政治理论（101）：所有考生必考，内容涵盖马克思主义基本原理、中国特色社会主义理论等，题型包括单选、多选和论述题。
- 翻译硕士英语（211）或其他外语（如日语、法语等）：考查考生的外语综合能力，包括词汇、语法、阅读、写作等，部分院校可能替换为自主命题科目。
专业基础课（院校自主命题）
- 英语翻译基础（357）：核心科目，重点考查翻译能力，题型包括：
- 词条翻译（中英互译，如术语、热点词汇）；
- 篇章翻译（中译英、英译中，题材涵盖文学、科技、商务等）。
- 汉语写作与百科知识（448）：考查考生的母语表达能力和知识储备，内容包括：
- 百科知识（选择题或名词解释，涉及历史、文化、科技等领域）；
- 应用文写作（如通知、报告等）；
- 命题作文（议论文或说明文）。
复试环节
通过初试的考生需参加复试，形式因校而异，常见类型包括：
- 笔试：专业翻译（如视译、听译）或理论测试；
- 面试：口译（交替传译、即兴演讲）、问答（翻译理论、职业规划等）；
- 综合素质考查：部分院校可能加试第二外语或计算机操作。
特殊考试类型
- 免推生考试：部分高校对推免生单独组织笔试或面试，侧重翻译实践能力；
- 非全日制考试：与全日制考试内容基本一致，但可能更注重职业经验。
备考建议
- 关注院校大纲：各校命题重点不同（如北外偏重文学翻译，上外侧重商务翻译）；
- 积累热词与百科：推荐《中国日报》热词、卢敏笔译词汇；
- 强化实战训练：定期练习CATTI真题或《张培基英译散文选》等经典材料。
引用说明：本文参考了《翻译硕士考试大纲》、多所高校招生简章及CATTI考试指南,结合历年真题趋势整理而成。
